Letra da "música" atribuída a Banda "Pussy-Riot", cantada pelas meninas da banda :
(Chorus)
St. Maria, Virgin, Drive away Putin
Drive away! Drive away Putin!
(end chorus)
Black robe, golden epaulettes
All parishioners are crawling and bowing
The ghost of freedom is in heaven
Gay pride sent to Siberia in chains
The head of the KGB is their chief saint
Leads protesters to prison under escort
In order not to offend the Holy
Women have to give birth and to love
Holy shit, shit, Lord's shit!
Holy shit, shit, Lord's shit!
(Chorus)
St. Maria, Virgin, become a feminist
Become a feminist, Become a feminist
(end chorus)
Church praises the rotten dictators
The cross-bearer procession of black limousines
In school you are going to meet with a teacher-preacher
Go to class - bring him money!
Patriarch Gundyaev believes in Putin
Bitch, you better believed in God
Belt of the Virgin is no substitute for mass-meetings
In protest of our Ever-Virgin Mary!
(Chorus)
St. Maria, Virgin, Drive away Putin
Drive away! Drive away Putin!
------------------------------------------------------
Tradução do Google:
(Refrão)
St. Maria, Virgem, afastar Putin
De carro! Carro Putin!
(refrão final)
Preto veste, dragonas douradas
Todos os paroquianos estão rastejando e curvando-se
O fantasma da liberdade está no céu
Orgulho gay enviados para a Sibéria em cadeias
O chefe da KGB é seu santo chefe
Leva manifestantes para a prisão sob escolta
A fim de não ofender o Santo
As mulheres têm a dar à luz e ao amor
Puta merda, merda, merda Senhor!
Puta merda, merda, merda Senhor!
(Refrão)
Santa Maria, Virgem, tornar-se uma feminista
Torne-se um feminista, Torne-se uma feminista
(refrão final)
Igreja elogia os ditadores podres
A procissão cruz-portador de limusines pretas
Na escola você está indo se encontrar com um professor pregador
Vá para a aula - trazer-lhe dinheiro!
Patriarca Gundyaev acredita na Putin
Puta, é melhor você acredita em Deus
Cinto da Virgem não é substituto para reuniões em massa
Em protesto do nosso sempre Virgem Maria!
(Refrão)
St. Maria, Virgem, afastar Putin
De carro! Carro Putin!
-------------------------------------------------------------
Como se vê, a bronca contra certas medidas do Governo russo é contundente. Só não sei se prender as meninas e ainda o Gran- Mestre garri Kasparov, são as melhores ações para contornar a situação.
--------------------------------------------------------------------------------
Nenhum comentário:
Postar um comentário