The Black Umfolosi 5 - Shosholoza

SHOSHOLOZA: Música cantada pelos mineiros sul-africanos para amenizar o árduo trabalho. "Nelson Mandela" cantava a canção para amenizar a solidão nos 26 anos de prisão sob o "apartheid". A música seria adotada por torcidas de futebol e teve destaque no 
filme "Invíctus". 

Shosholoza hoje é considerada um segundo hino da África do Sul

Interessante, que na "Copa do Mundo" na África do Sul 2010, nem sequer ouvi esta música. Só se falava na bela composição "Wavin' Flag" do compositor somaliano "K'Naan".

Shosholoza em dialeto africano:

Shosholoza

Shosholoza

Kule ... Zontaba

Stimela siphume South Africa

Wen'uyabaleka

Wen'uyabaleka

Kule ... Zontaba

Stimela siphume South Africa

Shosholoza

Kule ... Zontaba

Stimela siphume South Africa

Wen'uyabaleka

Wen'uyabaleka

Kule ... Zontaba

Stimela siphume South Africa

Tradução:

Seguindo adiante

Seguindo adiante

Através destas montanhas

Trem da África do Sul

Você está indo embora

Você está indo embora

Através destas montanhas

Trem da África do Sul

Seguindo adiante

Através destas montanhas

Trem da África do Sul

Você está indo embora

Você está indo embora

Através destas montanhas

Trem da África do Sul
----------------------------------------------------------------------------

Descanse em paz "Madjiba". 

-----------------------------------------------