Ela Toghat Al Alaam ( em árabe : الى طغاة العالم , Inglês : Para os tiranos do mundo ) é um poema escrito em 1900 pelo poeta tunisino Abo Al Qassim Al Shabbi ( em árabe : أبو القاسم الشابي ) durante a ocupação francesa da Tunísia – 1909 a 1934 – Faleceu no Hospital Thameur-Habib em Tunis por motivos cardíacos.
“Para os tiranos no mundo” tornou-se um cântigo-slogam nas revoltas na Tunísia pós “Bouazizi”.
-----------------------------------------------------------------
PARA OS TIRANOS DO MUNDO
Ei você, os tiranos injusto ...
Você os amantes da escuridão ...
Você os inimigos da vida ...
Você fez de seu divertimento pessoas feridas e inocentes, e sua mão coberta de sangue,
Você continuou andando enquanto você estava deformando o encanto da existência e o crescimento de sementes de tristeza em sua terra,
Espere, não deixe a primavera, a limpidez do céu e o brilho da luz da manhã enganar você ...
Porque as trevas, o ribombar do trovão e o sopro do vento estão vindo em sua direção a partir do horizonte,
Cuidado porque há um fogo debaixo das cinzas.
Quem cultiva espinhos colherá feridas,
Você tomou as cabeças das pessoas e as flores da esperança, e regado a cura da areia com sangue e lágrimas, até que estava bêbado,
O rio de sangue vai-te levar e você vai ser queimado por uma tempestade de fogo.
-----------------------------------------------------------------------------------
Nenhum comentário:
Postar um comentário