Brazil's disappearing favelas - Opinion - Al Jazeera English

Brazil's disappearing favelas - Opinion - Al Jazeera English
---------------------------------------------------------------

FAVELAS DESAPARECENDO NO BRASIL
10/05/11

Infra-estrutura exigida pelo mundo do esporte mais poderosos interesses corporativos famílias desabrigadas render no Brasil.

http://english.aljazeera.net/indepth/opinion/2011/05/201159123141256818.html



Favelas, cortiços que rodeiam as cidades do Brasil, estão sendo derrubadas para abrir espaço para esportes alojamento [GALLO / Getty]
No Chile, foi chamado o tijolo . Foi a mil page econômico-manifesto muitos do ditador Augusto Pinochet, escrito por "Chicago Boys" - os estudantes de intercâmbio chileno da Universidade de Chicago. Discípulos da universidade, o conservador e neoliberal, professor de economia Milton Friedman, imprimiram O tijolo sobre o outro 9 / 11 "- 11 setembro de 1973. Como o palácio presidencial no Chile estava sendo bombardeada, "Companheiro Presidente" Salvador Allende, era assassinado, e Pinochet foi assumir o poder, The Brick econômica tornou-se bússola de Pinochet. Ele guiou o país por duas décadas de derruba e queima de privatização, o deslocamento ea desigualdade - tudo em nome do "desenvolvimento".

Hoje Pinochet é insultado e desapareceram, mas o tijolo se tornou um manifesto padrão para a maior parte do globo. Hoje, é mais ardente patrocinadores ironicamente constar seu nome como um acrônimo: BRIC. Eles são Brasil, Rússia, Índia e China. Estas nações ambiciosas se estabeleceram como o futuro, não só do crescimento econômico global, mas como centros futuro do desporto internacional. Eles podem oferecer duas coisas que o decadente, as potências ocidentais não pode mais fornecer: gastos deficitários maciços e uma infra-estrutura da polícia estadual para substituir, destruir ou desaparecer quem ousa ficar em seu caminho.

Estamos vendo isso na forma particularmente dramática no Brasil. O país vai acolher tanto a Copa de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016. No século 21, os eventos esportivos exigem mais do que estádios e hotéis. O país anfitrião tem de fornecer um aparato de segurança enorme, uma vontade de esmagar as liberdades civis, ea vontade de criar o tipo de "infra-estrutura", esses jogos exigem. Isso significa não apenas os estádios, mas espumantes novos estádios. Isso não significa apenas segurança, mas a mais recente tecnologia anti-terrorista. Isso significa não apenas o transporte de e para novos espaços, mas escondendo a pobreza unsightly daqueles que viajam de e para os jogos. Isso significa uma vontade de gastar bilhões de dólares em nome da criação de um parque infantil para o turismo internacional e os patrocinadores multinacionais.

Todos os dias nas favelas, as favelas que circundam as principais cidades do Brasil, esses festivais internacionais de atletismo são vivamente recordar os caminhos do The Brick . A Anistia Internacional, as Nações Unidas, e até mesmo o Comitê Olímpico Internacional - medo do dano à sua "marca", estão levantando preocupações. É compreensível o porquê.

Esta semana veio uma série de contos perturbador da demolição e limpeza das favelas, tudo em nome de "tornar o Brasil está preparado para os Jogos". Centenas de famílias da Favela de metrô se encontram a viver em escombros sem ter para onde ir depois da demolição da habitação impiedosa pelas autoridades brasileiras. Ao demolir casas antes de as famílias tiveram a oportunidade de encontrar novas habitações ou ser "transferido", o governo está em flagrante violação dos conceitos mais básicos dos direitos humanos.

Conforme o The Guardian informou, "barracos Redbrick ter sido aberta pela Terra-escavadoras. Ruas estão cobertas por um espesso tapete de entulho, lixo e metal retorcido. À noite, os viciados em crack agachamento em barracos abandonados, enchendo salas de estar com garrafas vazias, sujas colchões e cachimbos de crack improvisado em copos de plástico. O cheiro dos excrementos humanos paira no ar. "
Pessoas Al Jazeera & Power investigou a "pacificação" das favelas do Rio entre as guerras por território de bandidos e traficantes
Um morador da favela, Eduardo Freitas, disse, "parece que estão no Iraque ou a Líbia. Eu não tenho nenhum vizinho da esquerda. É uma cidade fantasma".

Freitas não precisa de um mestrado da Universidade de Chicago, para entender o que está acontecendo. "A Copa do Mundo está a caminho e querem nesta área. Acho que é desumano", disse ele.

A autoridade habitacional do Rio diz que isso é tudo em nome do "desenvolvimento" e pela remodelação da área, estão oferecendo aos moradores da favela, a "dignidade".

Talvez alguma coisa se perdeu na tradução. Ou, talvez, a concepção de um burocrata de "dignidade" está se tornando sem-teto que seus vizinhos podem se tornou um estacionamento para os fãs de futebol rico. E tem mais "dignidade" no caminho. De acordo com Julio Cesar Condaque, um ativista opostos o nivelamento das favelas, "entre agora ea Copa de 2014, 1,5 milhões famílias serão removidas de suas casas em todo o Brasil."

Eu falei com Christopher Gaffney, Professor Visitante na Universidade Federal Fluminense, no Rio de Janeiro e vice-presidente da Associação Nacional dos torcedores ['Fãs Associação Nacional].

"É como uma queda livre em um paraíso neo-liberal", disse ele. "Estamos vivendo em cidades planejadas pelas empresas de relações públicas e trazidos à existência de um Estado autoritário, em conjunto com seus parceiros corporativos. Estes eventos são gigantescos cavalos de Tróia que nos deixam chocado e impressionado com sua capacidade de transformar os lugares e as pessoas incutir governos paralelos que usam dinheiro público para gerar lucros privados. Similar a uma invasão militar, a única forma de sucesso, ocupar o país com um mega-evento é bombardear as pessoas com informação, se livrar dos indesejáveis, e lançar uma campanha de mídia que transforma as vozes alternativas para opositores anti-patriotas que odeia esporte e 'progresso' ".

É uma viagem extraordinária. Pinochet é agora uma memória grotesco, universalmente desgraçado na morte. Mas The Brick continua a ser uma pedra de moinho ao pescoço da América Latina. Esperar uma série de protestos no Rio de Janeiro como a abordagem de jogos. E esperar que elas sejam tratadas de uma maneira que fale para o mais escuro tradições políticas da região.

"Zirin Dave" é o autor de "Bad Esportes: Como proprietários estão a arruinar os Jogos que amamos". Seu último documentário "não é só um jogo".
----------------------------------------------------------------------------

Pois é, para nós nenhuma novidade, mas, é extremamente constrangedor ver a verdade mostrada lá fora de uma forma crua e contundente.

------------------------------------------------------------------------------